傳譯員：戈爾巴喬夫對俄軍侵烏震驚　因俄烏關係劇變受嚴重心理打擊 (20:38)

蘇聯末代領導人戈爾巴喬夫周二（8月30日）病逝，路透社周四（9月1日）發出戈爾巴喬夫「御用傳譯員」帕拉日琴科的專訪。他表示，戈爾巴喬夫數星期前與他通電話時，顯得對俄軍侵烏感到震驚和疑惑，又稱對方受該事及近年俄烏關係劇變受到嚴重心理打擊。

為戈氏擔任傳譯長達37年的帕拉日琴科（Pavel Palazhchenko）表示，戈爾巴喬夫在與他的通話中，流露出對俄軍侵烏感到「震驚及迷惑」的情感，「那不只是（特別軍事）行動」，而是過去數年俄烏關係全面轉變，對戈爾巴喬夫而言「真的是重大打擊」，「確實在情緒和心理上摧殘了他」。帕拉日琴科又稱，戈爾巴喬夫相信俄烏人民關係親近，以及兩國「密不可分」。戈爾巴喬夫的妻子賴莎（Raisa Gorbachev）的父親是烏克蘭人。

戈爾巴喬夫今年2月底發聲明促請俄烏早日結束敵對後，決定不再對事件多作評論。他又曾因向英國傳媒表示支持吞併克里米亞，2016年起被基輔拒絕入境。帕拉日琴科解釋，戈爾巴喬夫對烏克蘭的立場複雜，並常出現矛盾，因其仍深信蘇聯的國家觀。戈爾巴喬夫當年極力挽救15個加盟共和國從蘇聯分裂出去但失敗告終。

（路透社）