韓國告別「虛齡」 統一年齡計法減混亂

【明報專訊】在韓國，一個人究竟幾多歲，往往影響其社交活動，甚至連稱呼、說話用語都要按自身與對象年紀而變換，但這個國家多年來混用不同的年齡計算辦法，即使同日出生，在不同計法下可以相差多達3歲，對日常生活和執法等各方面都構成不便。韓國國會本月通過立法，明年6月起統一按陽曆生日為基準的計歲方法，不少國民為屆時可以「年輕」一、兩歲而欣喜，但仍有人為又一傳統文化式微感到遺憾。