粵語地雷：嚇鬼咩——粵語有關「鬼」的忌諱

【明報專訊】上月萬聖夜，筆者與女友在街上閒逛，滿街的路人穿著奇裝異服，打扮成怪誕城南瓜王阿積（Jack）燈籠、白骨、殭屍、蜘蛛精……各樣鬼怪應有盡有。我們則化身「悶鬼」——身穿黑衣，拖着工作後的疲憊與呆滯，行屍走肉般與百鬼同行。忽然，背後一個老人細聲抱怨：「啋鬼過你！成班人扮鬼扮馬，唔驚撞鬼咩？嚇鬼死人喇！」顯然，這個老人怕鬼，但他一句話中就有四隻鬼現身，更借鬼罵人。