文言遷移：窈窕淑女 君子好逑——借香草美人喻追尋理想的傳統象徵

【明報專訊】指定篇章之一《青玉案‧元夕》，寫辛棄疾元夕在南宋都城臨安的繁華熱鬧中，尋找思慕的美人而不得，原來美人不與世同流，拒絕繽紛歡樂，自憐幽獨於燈火闌珊處。詞牌以「青玉案」意象為名，來自漢代張衡《四愁詩》：「美人贈我錦繡緞，何以報之青玉案。」另一首填上青玉案旋律最有名的歌詞，由北宋賀鑄所寫，主題自然亦「追戀理想中的美人、可望而不可即的那種悵惘淒愁」（陶爾夫、諸葛憶兵《北宋詞史》）。《四愁詩》與兩首《青玉案》，宜乎互文對讀。