荷事荷地：荷蘭過生日 反而要請客

【明報專訊】在荷蘭過生日有個奇怪的傳統。成年人若在工作日遇上生日，壽星竟要自己掏荷包出錢買生日蛋糕宴請同事吃，並且沒人會送上Happy Birthday，而是只會說「恭喜」（Gefeliciteerd）。這個傳統習俗，很多新移民來到荷蘭很不習慣。而我相信這個奇怪的傳統，打從他們小學生時期已經開始流行。

DIY traktatie小零食

不同的是，小學生請全班同學和全校老師吃的不是生日蛋糕，而是我們統稱為traktatie的小零食。Traktatie沒有特定內容，既可以是muffins，也可以是餅乾或一包糖果，甚至也可在零食中加一些小玩具。當然做媽媽的也會花盡心思，將traktatie包裝得很精美。當兒子還是小學生時，做媽媽的我，在他生日前一個月便上網尋找各種適合又令人難忘的traktatie。當然，你也可以在網上訂購，不過荷蘭人還是喜歡樣樣事情DIY。我粗略計算過，打從幼稚園連小學計起，我便弄了16種不同款式的traktatie，想想都幾誇張。

可幸，兒子已是中學生，不用在traktatie這方面動腦筋。現在的生日，簡簡單單一家人圍爐一起吃頓飯便可了。

文：Katy

作者簡介：因為一段異國情緣，伸延出一個中荷家庭。兩地不同教育，並沒造成衝突，反之融會貫通，造就了兩名兒子精乖伶俐、成績優異。遠嫁人妻的Katy很樂意將在荷蘭育兒的經驗、知識和趣聞一一與大家分享。

（本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

[Happy PaMa 教得樂 第563期]

日報新聞-相關報道：

親子筆陣．國際親子台：100分以外的優秀 (2025-07-22)

讀樂樂：不平凡的李曾超群 (2025-07-22)

從心做起的教養：「小狐狸打架是有原因的！」 (2025-07-22)

教大GPS：從爭端到調解 (2025-07-22)

網樂天地：史拿勇奪溫布頓的啟示 (2025-07-22)

窗邊的小荳荳：消失的八達通 (2025-07-22)

簡易廚房：青瓜涼拌手撕雞 開胃易煮 (2025-07-22)