Connect with us

副刊

Short D:(六十九):怎樣描寫一個地方?

發佈於

【明報專訊】1704年,一本書題長而嚴肅的台灣著作在英國平空面世,名為《福爾摩沙歷史與地理的描述——日本天皇管轄的島嶼》(An Historical and Geographical Description of Formosa, an Island subject to the Emperor of Japan,圖)。法國作者George Psalmanaza自稱福爾摩沙原住民,因被綁架流落英倫,是首位造訪歐洲的福爾摩沙人。他在書中詳述台灣風俗信仰、服裝、飲食和文字,對歐洲人了解異地極有裨益。