無定向學堂：傳統即生活 舞火龍的兩代傳承

【明報專訊】2025年的薄扶林村中秋舞火龍在掌聲、歡呼聲下落幕，舞前拜祭、入廟巡村、蟠龍出洞、龍歸滄海，熱鬧過後，薄扶林村回復平靜。記者來到薄扶林村街坊福利會是中秋的兩日後，薄扶林村火龍會總監蕭昆崙正為見報這日的東華三院「文武二帝出巡」巡遊火龍做最後紮作。坐在一旁埋頭紥龍的，還有蕭昆崙的兒子蕭震南。

兒首舞中秋龍珠 父評「Ok㗎！」

蕭昆崙11、12歲開始接觸舞火龍，父輩並非舞火龍，但他從小在薄扶林村長大，「去到中秋節好像必須要接觸這件事，是不可分割的一部分」。直至2008年，他正式加入薄扶林村火龍會，2015年成為火龍會總監，開始主導一年一度中秋舞火龍的籌辦，來到今年2025年，剛好是10個年頭。10多年前，蕭昆崙仍在與火龍共舞之時，還在牙牙學語、可能才剛學會走路的蕭震南已在一旁看着父親舞火龍、母親在旁張羅。如今15歲的蕭震南，首次在今年中秋舞火龍負責舞龍珠——引領整條長約30米的火龍的路向。

蕭昆崙回憶兒子首次舞火龍，是他3歲讀幼稚園。蕭昆崙親手紮了一條迷你版小火龍，讓兒子和幼稚園其他小朋友嘗試。他還說，小朋友在幼稚園舞完，意猶未盡，到赤柱酒吧街再舞一次，他仍然記得兒子當時舞火龍的神情非常興奮。到了2018、19年，蕭震南開始參與中秋節舞火龍，一開始是舞小火龍，前年開始舞大火龍的龍身，今年則舞龍珠。蕭昆崙說：「他其實早兩年已經跟我說，他很渴望舞這個龍珠，但他估計自己18歲才可以做到這件事。他自己也說，因為這個龍珠比較大和重，也需要時間駕馭。我們平時製作（龍珠）道具會用發泡膠，但是就算是小火龍也好，他也想我用平時舞火龍的碌柚……他想嘗試真的龍珠是怎麼舞，現在他達到了，他很開心的。」蕭昆崙對當日兒子舞龍珠的表現有何評價？「Ok㗎！」，記者從語氣判斷，這個「Ok」應該已是相當不俗的意思。

嘆未習慣 執行難跟計劃

成就解鎖的滿足感，是由父親向記者道出，解鎖成就的蕭震南本人反而是一臉成熟地跟記者分析：「我暫時還未習慣用大龍珠，覺得它有點難駕馭……我們每年都會有些細節上的分別，例如今年用的這款竹，明顯較幼身、跣手，又如碌柚的大小都有影響，碌柚愈大愈重，而且也要看鐵線繞得是否結實、香插得多不多。」作為引領火龍的角色，蕭震南舞動龍珠時發現若倒後行，容易絆倒自己，所以他嘗試一半身體向前一半向後、橫着走，可同時留意前方路面和後方火龍的情况。也因中秋現場混亂，和舞龍頭的健兒溝通會有誤會，如什麼時候要向前衝，「如果整個計劃跟到7成，我覺得很厲害，已經算很完美……假設這裏換香換太久，整個過程就拖慢了，就會發現很難追回時間，只可以說『plan還plan』，實際執行就盡量跟」。

接觸管理、籌備 為接棒做準備

除了舞龍珠，蕭震南也開始接觸管理工作，他的小隊算上他自己有7人。中秋舞火龍一舞就近4小時，對健兒來說體力消耗巨大，蕭震南負責調配小隊的人手到不同舞龍崗位支援，有健兒體力不支時，就隨時頂上。這種管理能力正是蕭昆崙樂見的，「我都已經60多歲，這個（總監）角色不可能抱着一輩子，也不可能抱到終老，沒有意思的，應該要讓更多年青人接觸紮作、籌備活動……我都會一路下放（工作）給他們，讓他們知道怎樣去籌備」。新生代終有一天要接棒，除了蕭震南，還有其他同齡的小夥伴，就像訪問當天也在街坊福利會紮龍、和蕭震南是幼稚園同學的吳展灝。

談回舞火龍本身，父子二人都不約而同說舞火龍已是他們生活的一部分，談不上有什麼激動的感受。蕭昆崙說舞火龍不止是傳統項目，現在已成為香港南區的歷史文化，過去10年間，由只有南區人知道薄扶林有舞火龍，到慢慢被全香港人認識。舞火龍，更準確應該說，籌備一場舞火龍背後的策劃路線、聯絡嘉賓、招募義工、臨場指揮……凡此種種，是教育，也是傳承。

紮龍、舞龍靠領略 向前輩偷師

蕭震南說，近年參與舞火龍的人員結構主要有3種：薄扶林村民、招募而來的義工，以及搬到村外居住、回來幫忙的舊村民。隨着參與的村民比例慢慢減少，外來義工隨之變多，有興趣參與這項盛事的健兒，在紮龍和舞龍上有什麼要注意呢？

問：紮龍要用多長時間？

蕭昆崙：我們今年主要紮5條龍：農曆八月十四（迎月）、八月十五（中秋）、少年龍、東華三院（上文提及的「文武二帝出巡」巡遊火龍）、一條入海洋公園（9至10月匯演及展覽），所以我們不是集中做一條龍，我們是5條龍一起做骨架，不斷分工去做……紮了超過3個月。

問：紮龍時有什麼要特別留意？

蕭昆崙：都是靠領略，有些細節我會告訴他們怎樣做，但是說完也要他們領略，因為始終這是一個手藝，我很難真的抓住你的手這樣屈這樣扭，手藝其實很靠自己那個感覺，所以每一條龍紮出來樣子都不一樣，你可能今次嘴大一點，下次嘴扁一點，都不要緊，因為我們不是機器……當然形態上，譬如嘴巴的開合，甚至那雙眼睛應該怎麼擺位，這些就要準確一點。

蕭震南：例如今年龍的耳朵比較闊，（舞龍時）有些位置進不去，可能領隊就會停在那裏，拜幾拜就離開……今年耳朵的形態弄得太長，下年就收窄一點，就是不停做這種比較……我不敢說紮龍很簡單，我只可以說這件事不複雜，複雜就在於你的細節位要做得好，要靠經驗慢慢摸索，就等於我跟你說怎樣可以跑快一點，但你最後還是要自己去掌握技巧。

問：怎樣練習舞火龍？舞龍珠有什麼技巧？

蕭震南：舞火龍其實沒有練習這回事，很多東西都是看以前的前輩怎樣舞，去參考、去偷師……龍珠不算重，但要怎樣搖晃、怎樣轉動，需要一定的技巧和力量，又要跑得又要有手力。

問：接下來舞火龍路線會因華富邨清拆作何改變？

蕭昆崙：房屋署跟我們開會討論了路線……我們落去華富邨其實沒有一個特定的路線，我們巡自己村就有特定路線，但之後其實我們只要去到瀑布灣、做到我們的儀式就可以，不一定要經過華樂樓。

蕭震南：終點是瀑布灣，這地點我想我們是絕對不會改，因為這個地方對我們有另一種意義。薄扶林村是三水環村，3條溪水經薄扶林村一次過流向瀑布灣，所以終點會是瀑布灣。

文˙ 譚雅詩

{ 圖 } Grace Ko Hang Yi、鄭偉學、譚雅詩

{ 美術 } 朱勁培

{ 編輯 } 梁曉菲

fb﹕http://www.facebook.com/SundayMingpao