【娛樂場】上海典藏文學電影巡禮──續篇 重溫文字化成影像佳作

【明報專訊】香港電影資料館繼2021年「上海典藏文學電影巡禮」，再與上海電影博物館、上海電影資料館合辦「上海典藏文學電影巡禮──續篇」，11月15及16日於資料館電影院放映4部由上海電影製片廠製作，來自不同年代，題材與風格各異的文學改編電影，讓觀眾從多角度欣賞上海電影對經典文學的演繹。所有場次均設映後談，講者包括陳智廷博士、盧偉力博士、曾肇弘與喬奕思。

1964年《阿詩瑪》（4K修復版）是中國首部大型彩色闊銀幕立體聲音樂歌舞片。演而優則導的劉瓊通過大量資料蒐集與田野調查，將雲南彝族撒尼人的同名敘事長詩，改編成反抗壓迫的愛情悲劇，連場民族歌舞場面於雲南實地取景，音樂、美術及服裝皆一絲不苟。美麗善良的撒尼姑娘阿詩瑪（楊麗坤飾），吸引無數年輕小伙子追求，只有阿黑（包斯爾飾）贏得芳心。頭人之子阿支（韓菲飾）垂涎阿詩瑪美貌，千方百計逼婚，使出詭計拆散阿詩瑪與阿黑。

1982年資深導演謝晉執導《牧馬人》 （4K修復版），將著名作家張賢亮的文學《靈與肉》搬上銀幕，赴甘肅山丹軍馬場取景，大膽起用初出茅廬的朱時茂與叢珊主演，描繪知識分子下放西北草原後的心路歷程。許靈均（朱時茂飾）自小父母離異，父親（劉瓊飾）解放前夕移居美國，母親不久病故，獨留他在中國長大。他因資產階級的家庭背景被劃成右派，下放至敕勒川當牧馬人，得到當地純樸善良的牧民幫助，在牧民撮合下，與從四川逃荒而來的李秀芝（叢珊飾）結成夫婦，兩人相濡以沫。文革結束後，許靈均獲平反，擔任牧場的學校教員；此時父親回國團聚，目的想把兒子帶到美國繼承家業。

女導演刻畫少女心事自由戀愛

1983年《青春萬歲》（2K修復版）改編當代作家王蒙的小說，以1950年代初為背景，聚焦一群北京快將中學畢業的女生校園生活，女導演黃蜀芹以女性的敏感筆觸，勾勒少女在新舊時代交替下的成長心事，有笑有淚。

同為女導演作品，史蜀君執導的《庭院深深》（上、下集），1989年改編台灣著名作家瓊瑤同名小說，透過現在與過去時空交錯的敘事手法，刻畫年輕人如何掙脫傳統道德規範束縛，追求個性與戀愛自由。