文言遷移：忠孝之間——中式道德難題的孔孟解答

【明報專訊】申鳴的故事不完全符合史實，更早版本見於比劉向略早的《韓詩外傳》，該書不少故事，主人公身陷忠孝衝突的道德困境，「且加厲而為悲劇性之進退維谷，生死以之」（錢鍾書《管錐編•毛詩正義•四牡》），申鳴是其中之一。情節不難理解，但要讀得深刻，則須思考：十六篇哪些篇章與申鳴故事有關？更重要是，孔子和孟子也認為忠、孝兩難全嗎？孔孟如何為這道德困境解惑？