粵學粵趣：無啦啦

【明報專訊】粵語中，「無啦啦」（mou4 laa1 laa1）相當於「無端、無緣無故」的意思。據聞此說法早見於古代文獻，如北宋僧人釋惠洪的《冷齋夜話》中有所記載：「李伯時善畫馬，東坡第其筆，當不減韓幹，都城黃金易得，而伯時馬不可得。師讓之曰：『伯時為士大夫，而以畫行，已可恥也。又作馬，忍為之耶? 』伯時恚曰：『作馬無乃例能蕩人心墮惡道乎？』」