乜乜物物：在光海航行——馬奎斯〈流光似水〉

【明報專訊】比喻是最常見的修辭手法，許多日常順口的詞彙，例如「火海」，就藏有濃縮的詩意想像，連結性質極端的事物，只是我們慣於使用而不易察覺。諾貝爾文學獎得主、哥倫比亞小說家加布列．賈西亞．馬奎斯 （Gabriel García Márquez）擅長魔幻寫實，以瑰麗的想像回應殘酷的現實，他的短篇作〈流光似水〉就從一個比喻開展，最終走向一場火海。