Short D：（四十一）因祖父之名

【明報專訊】3月17日是聖博德日（St. Patrick’s Day)，按傳統，芝加哥人會把芝加哥河染成綠色，慶祝的卻是個源於愛爾蘭的節日，紀念愛爾蘭主保聖人聖博德。芝加哥人是如何將河水染綠呢？上周在一拳書館的對談，祁凱達談起美國愛爾蘭人時問。我當然不知道，晚上回家見他已傳來答案，原來是據稱不損害環境的橙粉，成分仍是秘密，美國有其他州想仿效也失敗。